Планируется ли внедрение украинского языка?

[Александр (AleksHr)]

Хотелося бы видеть хотя бы статистику для клиентов на украинском языке. Планируется ли? Или переводить самому?

[versus]

Я думаю, что лучше это сделают носители языка, которым данная функциональность необходима.
Программа открытая для любых дополнений и изменений, фича с переводом весьма затратна  и в данный момент маловостребована. Распылять ресурсы не вижу смысла в плане увеличения прибыли.
Поэтому офицального перевода на украинский  язык не будет.
В тоже время мы не возражаем если вы сделаете свою сборку, как например есть болгарская сборка 48 версии.

[Александр (AleksHr)]

Вы ничего плохого не подумайте, но я думал раз билинг сделан в Украине то в первую очередь в нем должен быть государственный язык... Все же большынство людей в Украине розговаривают на украинском языке.

P.S. Можете сказать в каком файле надо проводить правки для перевода статистики для пользователей на украинский язык?
P.S.S. Сеть на запеде Украины, меня лично русский язык устраивет полностю, но пользователи очень недовольны... поетому и прыходиться хотя бы для пользователя сделать перевод...

[versus]

Я как бы не заметил в поездке на западную Украину людей которые не знают русского языка, нам говорили, что есть какие то венгерские села в закарпатье, которые только по венгерски говорят, но лично не сталкивался!
По поводу государственного языка, давайте оставим в покое языковую проблему для политиков! Я думаю, что в любом уголке земли мы можем найти общий язык с человеком, который хочет общатся.
Если б автор общался на украинском в повседневной жизни, то и интерфейс был бы на нем, а так что ж поделать

Для перевода редактируйте файлы в /usr/local/nodeny/web  и не забудьте о файлах в  /usr/local/www/apache22/cgi-bin

[Efendy]

К слову, в биллинге много речевых оборотов, которые в ином языке, даже в Украинском будут иметь иной порядок слов как минимум. Мне, кстати, нравится Украинский язык, но красиво выражать свою мысль на нем не могу

[Александр (AleksHr)]

Спасибо за информацию, сам переведу  , но было бы неплохо вынести все слова в отдельный файл, а в самих скриптах ссылки пооставлять (думаю вы поняли, так много видел у билингов других), что б можно было бес проблем добавить новый язык только переводом одного файла + думаю перевод был бы тогда на много языков...
Или автор принципиально против мультиязыковости? 
И что б не создавать новую тему, сразу спрошу:

Я сменил место файлов adm.pl и stat.pl с /usr/local/www/apache22/cgi-bin на /usr/local/www/apache22/data (тоесть чтоб вход на статистику и админку был через http://xxx.xxx.xxx/stat.pl например). В админке столкнулся что если брать статистика пользователя то сверху ссылку указаны статично на папку /usr/local/www/apache22/cgi-bin/adm/adm.pl или как то так.

Подскажыте сразу где поменять даные ссылки? В файле adm.pl и stat.pl ничего не нашол.

[Efendy]

Решил сделать языковые файлы. stat.pl перевел, осталось все остальные скрипты

[elite]

Решил сделать языковые файлы. stat.pl перевел, осталось все остальные скрипты

а нужно ли переводить остальные скрипты? я очень сомневаюсь, что админы не поймут русский язык

[Александр (AleksHr)]

Наверное имелося ввиду там оплата карточками, и т.д., в stat.pl далеко не все что видит клиент. Efendy, поделишся?)

[Efendy]

В админке  очень большое количество сообщений. В первую очередь будут сделаны языковые файлы для того, что видит клиент, а там посмотрим

[Александр (AleksHr)]

Я увидел в админке опцию код языка, уже есть какой нибудь прогресс над переводм клиентской статистики? Или для чего сделано?
Есть какие нить успехи?

Хотелось бы услышать   

[Efendy]

смотри файл LANG_RU.pl

[Александр (AleksHr)]

Просто супер! Чего ж вы молчали?

Тоесть я могу скопировать файл в LANG_UA.pl, перевести строки на украинский язык, в настройках NoDeny написать ua, и будет украинский язык? Я правильно понимаю? Или есть нюансы? Розробочик будем сам делать перевод или каждый для себя?

[Efendy]

Просто супер! Чего ж вы молчали?

Тоесть я могу скопировать файл в LANG_UA.pl, перевести строки на украинский язык, в настройках NoDeny написать ua, и будет украинский язык? Я правильно понимаю?

Да. Только перевод не всех файлов закончен. Ждите.

На другие языки я не буду переводить, будете сами)

[blackjack]

Давайте мені пару файлів на пошту я перекладу.
vasyl.bogachenko@gmail.com