перевел Личный кабинет на турецкий язык вместо фамилии каракули Подообно

[Sis]

Мне необходимо полностью перевести личный кабинет на турецкий и туркменские языки.
Открыл файл LANG_RU.pl ввел слова в формате ASCII все нормально и отображается в личном кабинете так как положено.
Осталось последнее чтобы  ФИО отображались также на турецком верно.
Вхожу в режим редактирование любого клиента, переключаю раскладку на турецкий язык, вношу ФИО
Əhməd Rəjəb Şamir  сохраняю и вижу вместо написанного кодировку в ASCiII  Əhməd Rəjəb Şamir  , что в режиме редактирования, что в личном кабинете.
Как это подправить, подскажите?

[VitalVas]

перевести весь биллинг с windows-1251 на utf-8

[Sis]

перевести весь биллинг с windows-1251 на utf-8

русские буквы после этого буду читаться в админ. панели?

[VitalVas]

русские буквы после этого буду читаться в админ. панели?

да, будут
почитай про utf-8

p.s.  переводить не буду, нет времени

[Sis]

[/quote]
да, будут
почитай про utf-8

p.s.  переводить не буду, нет времени
[/quote]
Так это надо всю базу переводить и копать еще все файлы где указана кодировка? Вы у себя такое уже сделали?