Дичь какая-то. Во-первых авторизация не должна проходить это раз, а во-вторых ничего не меняет сама радиус-авторизация.
Поправьте меня, если я не прав.
Забабахал видео, на котором это наглядно видно - https: //fex.net/s/bndkbtz
Кстати, авторизация и в ЛК, и PPPoE без соблюдения регистра в логине присутствует и в 50.32 версии, причем очень давно.
Но лично мы этим не заморачивались ранее, т.к. вход в личный кабинет тоже не требовал соблюдения регистра в логине.
Условно абонент с логином K1000 мог и в настройках авторизации PPPoE, и при входе в ЛК указывать и "K1000" и "k1000". Можно сказать, что это было даже не багой, а условно фичей.
А вот в Н+ вход в личный кабинет возможен строго соблюдая регистр, при этом при PPPoE авторизации по прежнему эта строгость не важна.
И как вы заметите в видео, неточность при соблюдении регистра при авторизации почему-то ещё и меняет логин в базе данных, что доставляет хлопот при входе в ЛК.
Имхо, если сделать нетребовательность к регистру в логине при входе в ЛК в Н+, то данный "прикол" особо никому и мешать не будет.
Н+ стоит из коробки по мануалам на сайте, без всяких допов и отклонений. База мигрирована с Н50.32