chown: freeradius: illegal group name
Неверное имя группы. Наверное её нет.
Вот ещё что в UPDATING пишут:
20110602:
AFFECTS: users of net/freeradius
AUTHOR: Sevan Janiyan <
venture37@geeklan.co.uk>
Freeradius no longer runs as nobody. It now runs as the freeradius
user. Please ensure that the following paths are owned by freeradius:
/var/run/radiusd
/var/log/radacct
/var/log/radius.log