Биллинговая система Nodeny

случайно стал свидетелем диалога абонента с ТП.

а.добрый день . в мене чомусь   не працюе интернет.
тп. сетевое подключение включено?
а.дуже вас прошу розмовляйте на державний мови.
тп.добре. мережеве зеднання е?
а.не знаю.
тп.натыснить пуск - знайдить панель  курування . знайшлы?
а. там е панель управления? воно?
тп.якщо не можете знайты панель керування - мы взмози видправыты вам майстра. вартисть 120грн. згодни?

все это происходит при громкой связи.
минуту тишина..

а.может тогда на русском мне объяснят что сделать?



мораль сего = стоимость державнои мовы менее 120грн.
 

 

Как это у "щирого" не украинизированная система стоит, непорядок ::)

Поехали пара моих знакомых в Киев (один из них гражданин Германии). Уже на подъезде к городу одному из них (тучному мужику) стало хреново - сердце прихватило. В аптечке, как обычно, ничего хорошего нет. Подлетели к аптеке. Немец залетает и с порога выпаливает кучу препаратов (на русском языке). Барышня за прилавком с ЗАумным видом говорит ему розмовляты державною. Чувак не долго думая, накрыл ее трехэтажным матом, показал ей немецкий паспорт, потребовал жалобную книгу и телефон.... ВЫЗВАТЬ ПОЛИЦИЮ, мотивируя тем, что барышня своим профессиональным бездействием поставила под угрозу жизнь иностранного подданного. На шум вытелает их главный то ли менеджер, то ли директор. За минуту все было приобретено (причем бесплатно), интимные места покупателя вербально вылизаны, барышня уволена. Мораль: в нашу страну все-таки иногда заглядывают иностранцы. Им что ДЕРЖАВНУ МОВУ на въезде в страну изучать? Хорошо, что этот хоть русский знал...

1. Знать державну мову должны все граждане Украины!
2. Разговаривать каждый вправе на любом языке, лишь бы его понимали другие.

Это только мое мнение, никому его не навязываю. Прекрасно понимаю оба языка, хотя разговариваю на русском.

P.S. Но если идем на мультик в кинотеатр, то только с укр. дубляжом :)

Но некоторые переводы на нашем родном УКР просто дают отдыхать даже гоблину ((